February 2023

61. Where Children’s Books Become Bilingual

2023-02-15T07:21:36-05:00By |Episodes|

EPISODE 61. Where Children’s Books Become Bilingual Arthur Levine (L) and Antonio Gonzalez Cerna of Levine Querido Publishing recorded our conversation in Guadalajara, Mexico, when they were in town for the Guadalajara Book Fair. When Arthur Levine, a longtime American book publisher, bought the rights to publish, as he called it, a “very British” new children’s book on this side of the pond, it was not because he thought it would become as popular as, say, Harry Potter. It was because “if you limit yourself to writers from your own [...]

Read More

60. Crossing the Borderlands

2023-02-01T14:04:08-05:00By |Episodes|

Episode 60. Crossing the Borderlands of America's Immigration Brenda Piñero “I do consider Puerto Rico a borderland of the United States,” says Brenda Piñero of her homeland. Brenda left the island—an American territory rather than a state—after getting her law degree at the University of Puerto Rico. But she could not stay away from borderlands. She’s now an attorney who is part of a pro bono asylum representation project based in Harlingen, Texas. The border with Mexico is a scant 28 miles away. Brenda works [...]

Read More

March 2022

Six More Spanish Words English Should Adopt

2023-03-10T10:35:43-05:00By |Articles|

English is already well seasoned with Spanish. Not just place names like Colorado and Florida, and not just food words like tacos and enchiladas, but also nouns so firmly established in English that we need no synonyms—nouns like canyon, silo, plaza and rodeo. Yet we could use some more—specifically, six more Spanish words that may serve to strengthen family ties, and for which no English equivalents exist. There’s a name for us I encountered the first of these family-member words from author Joseph Keenan in his book, Breaking Out of Beginner’s Spanish, which I recently discovered. [...]

Read More

January 2018

21. Preview of Season Two (A Minisode)

2018-01-03T14:22:23-05:00By |Episodes|

Preview of Season Two (A Minisode) As we close Season One of America the Bilingual, we are filled with gratitude for the hundreds of interviewees—teachers, scholars, and bilinguals of all types. Thank you for answering our incessant questions and adding your voices to our first 20 episodes. We will resume our schedule with Season Two on March 28th, 2018. In the meantime, we’re in production on a dozen new episodes, including: How Monolingual English-speaking Parents Can Raise Bilingual Children Says Allison Altmann, the mother of 14-month old Charlotte, “I’d love Charlotte to be able to speak [...]

Read More

December 2017

Podcast Index for Teachers, Parents and School Superintendents

2019-12-17T13:55:05-05:00By |Articles|

Here's an index of podcasts by subject matter for teachers, parents and school administrators. Dual Immersion—for those interested in the benefits of teaching languages in the elementary schools Episode 24         Dual-Language Education, Report #1: The Revolution Begins Episode 25         Dual-Language Education, Report #2: Winds of Change Go-To for Teachers—encouragement and ideas Episode 12          Eastern Star: The Nick Staffa story Episode 17          When a gap year becomes a bridge year Episode 18          Bill Weir Loves Language Teachers— Wishes He Had Listened to His Validators for Language Students—for students wondering if language learning is worth it Episode [...]

Read More
Go to Top